EU carbon scheme may be painful but it gives much-needed purpose / Maritime News, Opinion / By Terry Macalister Emissions trading rules set a line of travel for shipping and pour pressure on others to act