Hornbeck merging with Helix Energy to create $4bn offshore shipping giant

Louisiana owner’s name will survive as it takes over Helix’s New York listing to boost industry reach