DS Tankers suezmax heading to breakers

German owner has scrapped its second tanker in quick succession, brokers say.