Germany’s No.2 lender DZ Bank is finalizing the sale of parts of its troubled transport financing division DVB Bank months after struggling to sell the whole business, two sources familiar with the matter said.DZ Bank has had to make large provisions for bad loans in shipping finance…