Ernst Russ eyes more diversification after tanker newbuilding swoop

But German owner sees disconnect between asset values and charter returns