Japan’s Inui Global steps up fight against activist shareholder

But influential advisory group says shareholders should vote against directors’ plans to shore up defences against takeover