Maersk gets sustainability rating upgrade weeks after defeating activist shareholders

But greater gender parity would be desirable, says ESG ratings agency