Olive branch: Seaways says it has been seeking to work with Fredriksen’s Seatankers

US-listed owner responds to appeal for cooperation by its biggest shareholder.