Scorpio Tankers reveals rate dip in uncertain product carrier sector

US-listed owner’s update shows earnings down from stellar guidance in May