Supertanker freight rates eased this week as surging demand for floating storage cooled and crude oil output is set to fall, but rates could jump again as fewer tankers become available and as traders take advantage of weak oil prices, sources said.Tanker rates jumped earlier in the week after U.S.