Tufton Assets blames tanker charters and bulker weakness for annual loss

London-listed owner remains cautiously optimistic over vessel portfolio