U.S.-flag Great Lakes freighters (lakers) moved 9.7 million tons of cargo in June, a near mirror image of a year ago but 3.5 percent below the month’s five-year average, the Lake Carriers’ Association reported.Iron ore cargos for steel production totaled 4.6 million tons…